K-on!中文配音版一話小感

其實聽完，算是近期中文配音裡成績相當不錯的作品了

平澤唯：林美秀 （新版本倉田紗南）
田井中律：謝佼娟（舊版本倉田紗南）
琴吹紬、平澤憂：傅其慧（夏娜）
秋山澪：錢欣郁（咪路）
山中佐和子、真鍋和：龍顯蕙（三千院凪）
克勞薩：何志威（遊城十代）

• 依然是6人編制，台灣的電視動畫配音真夠寒酸的...


• 這這這...新舊紗南居然在對談？！我流淚了！


• 姑且不論跟天生的音質差異，大部分人的語調是與日版相似的，在這點上面我想領班花了很多時間揣摩劇情，值得鼓勵


• 第一話登場人數少，所以如果要說哪裡跟我看日版落差最大嘛...首先琴吹紬的語氣不夠豪門千金，雖然中文台詞已經有修過了。第二就是田井中律其實可以不用兩個聲線變來變去，本質上額頭律的個性是大而化之那種，用大叔的心態少女的聲調去配就對了。


• 小唯好趕，2430彈完吉他，2500又要交響情人夢裡彈鋼琴noda~

好吧，速報到此為止。每周一至周五晚上20:30和24:30會播出中文配音，看過日版的人務必抽空看一看。