海外紳士們的反應：「農林」

2014年的新連載，我盡可能翻譯海外紳士們對於日本文化的意見。

《農林》（のうりん）是白鳥士郎撰寫，切符插畫的日本輕小說作品，刊行於GA文庫，至2013年9月已出版7冊。中文版由尖端出版社代理發行[1]。獲第一回《店員最愛輕小說大賞》第一名[2]。 本作舞台為農業高中，描寫高中生將青春投入於農業的日常生活。作品類型為農業系學園戀愛喜劇[3]。（by WIKI）

來源：4chen http://boards.4chan.org/a/res/99986560 備份

Anonymous Sat Jan 11 2014 05:04:10 No.99986560

• 這應該是本季最工口的動畫了吧

• 我硬了
• 記得光速右鍵保存
• 字幕是什麼意思
• 她買了精油來使用
• 懂了，可是她幹嘛在鏡子前自拍？
• 一個人很寂寞咩...
• 將近40歲的寂寞女教師
• 因為你這句，我又硬了！
• 我現在就去治療妳的憂鬱！
• 哦，x他媽的，我討厭偶像動畫啊。但是我以後會試著每週來這裡得到最讚的圖。
•  這是一個隱退的偶像去上學的故事。你能想像一下，銀之匙加上偶像之類的...
• 而且男主角還有恆心的一直送這偶像又粗又黑的大根蔬菜進補
• 反正男主角可以無視
• 樓上給我回百合討論版去！
•  我往下拉啦！
  
• 
• 天啊，這合法嗎...
• BD有解碼對吧！對吧！
•  
• 給我薄本，現在馬上！
• SONY DV＝安定高畫質版
• 靠背給我看了什麼我等下睡不著啦
  
• 茄子有什麼好工口的（註：美國超市賣的茄子通常是圓形）

• 如果你的茄子長得像這樣...為什麼放棄治療？
• 給你。日本的茄子長這樣
• 
  
• 不過日本的女優封面都是photoshop修正過的
• 茄子該這樣用
• 
  
• 我從來沒有這麼期待之後的工口場景、謝謝你們 SILVER LINK！

紳士們的反應就先打住，為什麼呢

因為從 Noucome Sat Jan 11 2014 08:11:39 No.99999678 亂入解碼開始，紳士們展開了對於芒果和菊花的熱烈議論！只能用文字概述

「我把瓶子移掉嘍」
↓
「等等，既然已經開到這種角度是不可能不看到菊花的！」 
↓
「魂帳！40歲的熟女芒果怎麼可能如此漂亮！這可不是16歲未經驗的JK啊！」
↓
「太紅」 「太緊了」「對不起我是處女我覺得xxx應該更OOO一點...」（七嘴八舌）
↓
終於完成了大家都說讚的無修正版！

看完之後筆者的意見：

......你們到底在對芒果認真什麼？