前途充滿混沌的聲優獎
聲優獎(聲優Awards、声優アワード)是日本2006年起每年頒發給聲優的獎項,為了聲優業界的發展與人才培育而設立,以一般投票為主,由聲優獎執行委員會每年年初頒獎。今年最新的獲獎者有平田 広明、悠木碧...等大家耳熟能詳的聲優。
不過,長期以來這個活動有相當多的爭議性,今天就翻譯一篇cyzo woman所刊出的新聞,看看背後的現狀
原文:認知もされず、受賞拒否まで! 迷走する「声優アワード」の問題点
以我來看,這篇講到了很多次要的問題,但声優アワード主要受人批評的點「評審方式不明」恐怕才是最大的隱憂。
声優アワード後面主要的推力來自角川和文化放送兩個集團,在商言商意義就在於幫這兩個圈子的聲優附加價值。若大會至少找一票雜誌編輯者、劇本家、導演、音響監督來採點,就算選出來的十之八九是這兩個圈子的旗下聲優,那其實觀眾也能夠理解這種結果。就像我們看DMM的AV女優榜也老是自家作品出現一樣的道理...
但声優アワード最糟糕的地方就在,上述評選過程完全不透明,也不知道是哪些人選出的,更加上上面那句話「...每次都要拼命在身邊搜尋令人信服的獲獎者」,這好像是抓幾個大賣作品的主演聲優,在自己都不知情的狀況下在密室裡被幾個大老闆以某種黑魔術決定了獲獎者。
...這樣得來的獎,不只是聲優迷,可能連聲優本人也會覺得莫名其妙吧?
不過,長期以來這個活動有相當多的爭議性,今天就翻譯一篇cyzo woman所刊出的新聞,看看背後的現狀
「聲優為大眾所知的定義是在幕後替動畫配音,但是近年變成當做偶像培養,紅白出場和綜藝節目中也時常露面。
聲優獎是在2006年以紀念「外國電影播放開始50週年」理由成立,作為前一年度的總結,每年進行一次聲優業界的發展和人材培養活動,今年迎接了第6次。總之,這是為了提昇聲優職業的普遍知名度,和獎勵培育優秀新人的活動。不過,比起讓普通人認識聲優,聲優愛好者卻也懷疑著獎項存在必要,這樣的聲音持續升高中。
試著看看第1回~第6回的獲獎者名單,雖然獎項不同但是每回都是類似的人名在獲獎。並且是不管普通人或動畫愛好者,聽到那個名字都覺得耳熟能詳。譬如,經常登上事件版面的平野綾獲獎第1回新人女演員獎,翌年又獲得第2次主演女演員獎。以『宇宙戰艦大和號2199』古代進角色為人所知的小野大輔,獲獎了第2回配角男演員獎,又獲得第4回主演男演員獎。『荒川爆笑團』中飾演小招的神谷浩史獲得了第3回最佳個性獎(編按:主要是獎勵個人主持能力),又獲得第3回主演男演員獎,並且在今年又獲得新設的最多得票獎。
詢問聲優界的有關人員得到了如此回答。
「聲優因為是大者恆大的現狀,類似的聲優就持續的在各種管道被重複提名。第5次主演男演員獎寧缺勿濫,感覺上很公正(編按:我不確定他是在直述還是挖苦),但每次都要拼命在身邊搜尋令人信服的獲獎者才行。本年度因為有大賣的動畫,真是幫大忙了」
看電視上總是可以看到強打"大人氣"的聲優,不過事實上是人材不足嗎? 這樣的疑問聲音也提高了。
「聲優獎是以人材培養為目的,但除了獎之外沒有成長性。新人獎的很多獲獎者即使連聲優愛好者也不認識,獲獎此後不能活躍消失的類型也有。就算獲獎了,聲優獎本身沒有知名度,因此無法為履歷增加光彩。到底是"誰得?",這樣的意見還挺多的」(雜誌編輯)
而且,儘管業界內認知度很低,可是每年繼續增加獎項的趨勢停不了。
「為了看起來不讓得獎者偏頗流行的年輕聲優,也需要讓已演國民動畫的主力~老手聲優有獲獎機會。也許是那個原因,每年新的獎項陸續被開發出來,令人有「這樣的獎項增加,沒問題吧?」擔心的意見(編按:不知為何我腦內出現了大天使的聲音)。是能理解執著要增加各種理由,以使各層的聲優獲獎心情啦,然而……」(前述業界人)
是否因為知道業界的風向,「某大型聲優事務所事前聲明婉拒領獎」也採取了如此不穩作法。在聲優練習生增加,業界市場也擴大的現在,「聲優獎」再不進行起死回生的措施的話,今後的續辦說不定會陷入危險。」
原文:認知もされず、受賞拒否まで! 迷走する「声優アワード」の問題点
以我來看,這篇講到了很多次要的問題,但声優アワード主要受人批評的點「評審方式不明」恐怕才是最大的隱憂。
声優アワード後面主要的推力來自角川和文化放送兩個集團,在商言商意義就在於幫這兩個圈子的聲優附加價值。若大會至少找一票雜誌編輯者、劇本家、導演、音響監督來採點,就算選出來的十之八九是這兩個圈子的旗下聲優,那其實觀眾也能夠理解這種結果。就像我們看DMM的AV女優榜也老是自家作品出現一樣的道理...
但声優アワード最糟糕的地方就在,上述評選過程完全不透明,也不知道是哪些人選出的,更加上上面那句話「...每次都要拼命在身邊搜尋令人信服的獲獎者」,這好像是抓幾個大賣作品的主演聲優,在自己都不知情的狀況下在密室裡被幾個大老闆以某種黑魔術決定了獲獎者。
...這樣得來的獎,不只是聲優迷,可能連聲優本人也會覺得莫名其妙吧?
本來這類獎就是主辦單位有利,期待公平跟本不切實際,而且有時更是追加獎﹣某聲優一直很厲害,但拿獎的一年偏偏就是沒什麼表現。至於一些年年都優秀的聲優卻一直沒拿獎,以及不管怎樣看都沒資格拿獎卻可以拿大獎就更不用提了。
回覆刪除一句話很簡單
回覆刪除商業操作勝聲優獎
从第一年开始看,感觉是,前三还好,从09年开始慢慢变味了
回覆刪除到了今年(第6),群众表示,即使是我,也只认识其中一半人了
而且今年这个入籍 那个入籍,属于我们(80)的年代已经快要过去了(以前是年轻后辈,现在是中生代的前辈了 连小清水都晋升前辈了,这世界…)
算算,看男声优的时间更长,石头啊什么的,那群人都已经20年+;
就算奧斯卡獎也有人拿了好幾次的情形吧,所以我覺得這沒啥特別的。倒是大澤事務所拒絕領獎確實有點可惜,不然花澤香菜應該也會拿到獎的。
回覆刪除與操不操作其實無關
回覆刪除上面的文章擔心的是"這個獎本來是為了提升聲優界的水準而設立的,理論上最初的目的應該是要讓更多人知道更多的聲優,但搞到最後卻總是變成只有高名氣的聲優能獲選…"
於是會變成名氣高的聲優已經很有知名度了,但卻老是獲獎
而其他沒名氣的聲優,則也老是不會獲獎,於是就更沒知名度了
這個看似很平常…,就聲優本人而言若是獎上加獎,那一般也沒人會拒絕的
只是對整個產業而言,反而會加速失去平衡
畢竟就算市場再努力擴張,一時間中總量還是會受限固定的
用個比喻,就像是某個遊戲為了增加玩家的參與度,而新加入了每日BOSS,但每日BOSS卻設的極為強勁,使得只有實力排行在前幾位的玩家能打這BOSS,於是最後變成這些高等玩家打了BOSS、拿了好裝、變得更強;但其他中低階玩家卻打不了,於是沒好裝備可拿,哪怕付出相同的時間、精神,實力一樣更被拉開來