團地妻的魅力

團地妻(団地妻)可能是4chan變態紳士和島民最容易弄錯的日文字彙,對於非日本人來說難以理解那種微妙的氣氛

aa567312.jpg

三秒看懂超簡單解說就是:

太太...我喜歡妳呀!!
不行...不行在玄關就...ああっ...あああああん♥」(請腦內配上白石稔的聲音)

果然對於新手來說太過艱難了嗎?那麼就來個正經的解說:

第二次世界大戰後經濟成長,日本面臨住宅供應不足狀況以及對於洋風生活的憧憬。因此由1950年代後期開始大規模出現高層集合住宅社區,這就是團地(団地)一詞的由來。住進這種住宅的通常是新婚小家庭,白天老公出去工作,年輕新妻做完家事後獨守空閨想著最近都沒做夠呢欲求不滿的午後,真是令人無限遐想的場景...

在此情況下,70年代便誕生了軟調色情作品「団地妻系列」


......喂!開車看前面啊!

在40年後,此字彙已轉化成一種不是貶稱的比喻,意味著「白皮膚、豐滿體型、鳳眼、帶有與年齡不相稱奇妙的色氣」的年輕女性,是微微帶著昭和舊時代氣息的形象。

要舉例嘛
當然是寿美菜子
uproda298692.jpg

還有美菜子
1000529.jpg

還有20歲prpr
89a775d2-s.jpg

這樣各位是否能夠了解這種團地妻的魅力?農曆新年即將到來,提醒各位注意安全、開車時請小心咬wwww

留言

  1. 原來過了40年,用意改了。但應該普遍迷片還是走40年前的用法@@玄關打麵!

    回覆刪除
  2. 名前なしさん2012年1月21日 上午2:24

    貓大是看了成人式的相片才發這篇吧?

    回覆刪除
  3. 標題的團地妻=美菜子,其實這是推廣文w

    回覆刪除
  4. 感謝chewie提供了另一篇討論,把我沒講清楚的前因說出來了
    http://blog.goo.ne.jp/szyu/e/d67e4fd4487452818b48eec9ca941e19

    基本上我同意這篇的考據部分,但把色情電影與AV分割開來的論點我則不同意。

    日活因為資金吃緊的關係,70年代起開闢的低成本電影路線「日活ロマンポルノ」就是以團地妻為第一作。「日活ロマンポルノ」「ピンク映画」還有「AV」這三者在不同路線中,共同構成了日本獨有色情作品的調性。因為預算不夠,所以更重視導演/劇作家的創意性。因為面對的就是票房,所以在說故事的技巧上快速進步。更重要的是這些色情作品的另一訴求很多是對社會的批判,因為太激烈而不能被當時的主流(一般映畫)所容許,只有軟調色情作品界給了他們機會,誕生了許多新銳導演和演員。並且這種風格還影響了許多漫畫、動畫、電視劇...等等。

    我喜愛AV作品的感覺,跟喜愛日活作品並沒有兩樣。在「團地妻」名詞的傳承上,AV不是二次複製品,而是以獨自方式詮釋了這種團塊世代的不滿足,其貢獻是必須被平等看待的。

    回覆刪除
  5. 其實我有時候覺得美國那種都是軍人住的社區也很適合上演團地妻之美菜子我喜歡妳啊(ry

    回覆刪除
  6. 這篇文章的主旨是要說
    美菜子看起來比實際年齡"成熟"嗎......XD

    這讓我想到"我的爸爸是阿宅"這部作品裡
    那位巨X女子高生人妻......ˊ ˇ ˋ

    回覆刪除
  7. 団地就是指由公寓集合的社區嗎?

    回覆刪除
  8. 難怪說要看前面了, 這樣一邊開一邊.... 就算是拓海或是周董, 都會直接飛下山吧 ?

    回覆刪除
  9. 一說起團地妻,我腦海中自動出現美菜子, 喵大你嬴了

    回覆刪除
  10. 你就想像成整齊劃一的高層建築,內部家電自動設備俱全的現代住宅社區吧,但是跟老市區可能稍微有點距離,所以生活圈都在自己的小圈圈裡。
    台灣的「社區」只是地區劃分的名詞,感覺不出來那種距離感

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Windows 10 高DPI文字模糊解法

三森すずこ再度迎來歐派成長期(x 新專輯MV(o