六花醬内田真禮談中二病現場、あぅ~

内田真禮最近接受アニメイトTV訪問,我把關於中二病的部份先翻譯出來

1a22bc31.jpg

讀者們呦,被黑暗之火擁抱著邁向消亡吧!(帥氣的姿勢)



-在演出小鳥遊六花時,有什麼特別要注意的重點?

內田:六花不愛說話而且總是面無表情,難以判斷感情,是天生的中二病。她並不是給自己設下角色設定,而是打從心裡就完全被中二病滲透了。所以導演事先給了我「這孩子是天生的中二病,所以必須注意這點來全力表達中二病行為」的指示。

 

-全力以赴的中二病嗎? 好像很困難的樣子呀。

內田:是那樣沒錯喔!「中二全開!?那是什麼啊~」 例如在妄想中的戰鬥場面,必須以呼吸都喘不過來的戰鬥作品感覺去調整語氣。可是因為六花是個天然冒失的孩子,所以也要兼具可愛感的一面。被勇太敲了頭,說「あぅ~」的時候也要有帶有可愛。平衡上很困難的!

 

-來談談「中二病也想談戀愛!」錄音現場吧,您已經習慣了嗎?

內田:在現場,「冨樫勇太」役的福山潤給我許多指導。中二病對話中片假名難念的單詞很多,可是福山君通通知道喔!看來是做過詳細的調查,才能無微不至地解說出來,我也想學習福山君,繼續更了解這些事,因為是自己的角色正說著的話語啊!

 

-「中二病也想談戀愛!」一劇,似乎是讓人看了之後會對關於中二病的言行有更加深入地認識呢。

內田:我想會變得深入理解的。諸位一起也回想起自身曾是立派中二病的時代,把必殺技叫出來吧

 

-福山潤以外的共演者在現場是怎樣的氣氛?

內田:女性陣容的4人因為一起接受訪問、去吃飯等等,所以完全變成了好朋友! 前幾天還討論起「如果4個人組成了偶像團體名字如何取?」的超中二病話題...特別是上坂菫醬,提出了各樣各式中二病的點子。上次取了大家的「中二名 (綽號 )」吧,承蒙大家的美意,我接受了「マアヤンシュタイン」*稱號……

Maayan    Stein
真礼  運命石

 

-マアヤンシュタイン嗎?聽起來很痛啊!

內田:啊哈哈哈哈! 可是,承蒙添加了稱號卻誰也沒這樣叫我啊! 今後活動時,就自稱是「是小鳥遊六花役的 ★真礼∞運命石★ 」吧?

順便一提赤崎千夏是
Crimson    Blackhole
赤紅   黑洞

淺倉杏美是
Apricot Beauty
杏    美
喔!
不是很可愛嗎?(笑 )

最後我就勉為其難下個結論吧



(>v<)<あうあう!

via: 日本ナレーション演技研究所出身 内田真礼さん 前編

留言

  1. >>可是福山君通通知道喔!
    這句紅起來想必是有特別的意思www

    回覆刪除
  2. 其實福山最(常演)中二吧......

    回覆刪除
  3. 不得不說內田真礼配六花真的是配得不錯

    回覆刪除
  4. 福山應是中二諾貝爾獎的首屆得主吧 (稱讚意味)

    回覆刪除
  5. 這段片的結論是,面對中二病的重症就要打頭了嗎?
    但現實中的中二,誰會乖乖被打啊...

    回覆刪除
  6. >> 這段片的結論是,面對中二病的重症就要打頭了嗎?
    話說電視就是這麼修的,撫子號有詳細示範...

    >> 但現實中的中二,誰會乖乖被打啊...
    玩初鋼梗的...

    回覆刪除
  7. 慘了, 我被六花的黑暗之力擊中, 去把 5 集都看完...
    看完後, 特別是第五集末段的勇太傳識別暗號那裡....
    我從什麼時候開始產生了中二也很帥氣的錯覺啊?
    ORZ

    回覆刪除
  8. >>特別是上坂菫醬,提出了各樣各式中二病的點子。
    果然是現役中二病w

    回覆刪除
  9. 剛看完 7, 反差很大啊, 看到六花這樣真的很心痛..
    京都實在高明, 同時間另一套只要是哥哥就沒問題對吧, 感覺是賣色, 節奏不好, 笑梗不會賣, 只是賣色.. 唉..

    回覆刪除
  10. 也不能這樣說,畢竟兄愛就賣那種黃色笑點。就像出包如果你不覺得技巧性阻擋第三點有趣,就不會「出包超有趣」啦

    回覆刪除
  11. 個人還是覺得是做爛了.
    可能是看過原作小說的關係, 有趣的地方除了兄愛, 就是另外那些肉食系女, 沒口德形像落差等糟糕的台詞+吐糟梗, 但動畫卻給我只是一直露, 但原有的趣味卻消失無蹤...

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Windows 10 高DPI文字模糊解法