荒川爆笑團日劇版觀後感

首先要說明的是「荒川アンダー ザ ブリッジ」並不是中文書名翻譯這樣「爆笑」,所以用想看滑稽喜劇的心情來看是會落差很大的。

UB01.jpg

與原作不同,電視版的第0話和第1話已經把所有角色都大概介紹了一輪。衝擊性當然不如原作循序上場來得震撼,不過考慮到電視的時間長度必須在一季內結束,慢慢醞釀是不可能了。大致上這部份屬於可以接受,對沒看過漫畫或動畫的人是很清楚明瞭的開場,但是對屬於前者的人就欠了點什麼。

飯塚健監督導演的節奏相當新穎,很有新銳導演的個人風格,整部作品不太像傳統的趨勢劇,而是類似實驗電影或小劇場般的舞台式演出。原作動畫版由新房昭之改編時增加了喜劇性和畫面的超現實感,而真人版剛好相反,敘事方式大量跳接片段打散了對話跟對話之間的邏輯性,搞得十分電波。

因為改編劇本經過了原作漫畫中村光小姐同意,所以觀眾可以當成第三種不同版本的荒川來欣賞,不會感覺到「這個我看過了」的無聊情緒。

飾演男主角的林遣都的演技稍微生嫩了一點,菁英氣質不足。但是其他方面大致上還不致於太糟,能加強一點小招(主角暱稱)的吐嘈氣質會更好。

飾演女主角的桐谷美玲就比較好,她演出的小珊(女主角暱稱)電波度夠,反而是個性太過明顯了一點,原作的小珊的萌點是面無表情作傻事呀!

至於演村長的小栗旬,我想這是他夢寐以求的怪異角色吧,看他對於全片殺青脫掉河童皮時的熱氣感覺到爽快就知道是個抖M帥哥了XDDD

城田優的修女我沒有任何意見,這人生下來就該演修女(?)

問題比較大的還是史黛菈跟鐵人兄弟,這是什麼乞丐裝啊?!

然後...星呢?!我要看山田孝之扮的星星啊!
image01s.jpg news_large_hoshi.jpg images.jpg

...不然給我右邊的杉田星也行啦!

「荒川」的居民儘管有著自己的文化,在世俗的眼光裡仍是一群怪胎,影射了主流文化對於次文化的成見。如果以財富衡量成功,這些人絕對是最底層的輸家,但是這些人卻有著外界不能理解的群體文化。觀眾看著這些人到處暴走所得到的快樂,無關地位差異或是優越感,而是一種最單純的歡樂。這可能不是大家熟悉的趨勢劇,能接受實驗性的奇幻敘事方法的話就非常推薦一看,是與原作不相上下的好改編作品。

留言

  1. 這世界上只有杉田星才是真正的星啊!!!

    回覆刪除
  2. 還不錯啦~
    瑪麗亞會不會很毒舌~
    期待~期待!

    回覆刪除
  3. 白爛杉田星才是王道阿!!!誰的聲音有他機掰XD

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Windows 10 高DPI文字模糊解法