動畫名台詞Best100

Animax頻道的夏季24hr特別節目,這次其中一個活動是「ボイスパワー2010」,由觀眾投票選出心目中的名台詞

結果如下:

phpLNQNwK

而將TOP10放大來看,依序為
phpAr43hl

以下翻譯,沒看過原作那一頁的就任意照字面解釋

  1. 我的生涯沒有一絲後悔(北斗之拳 拉歐)

  2. 還沒有結束 你還差得遠呢(網王 越前龍馬)(感謝Akihito,我沒看這套作品)

  3. 既然有時間在最後壯烈犧牲,不如完美地活到最後一刻(銀魂 阿銀)

  4. 真不想承認自己因為年輕而犯下的錯誤(鋼彈 夏亞)

  5. 有權利開槍的,就只有那些有被射殺的覺悟的人(Code Geass 魯路修)

  6. 真相只有一個(名偵探柯南 江戶川柯南)

  7. 不能逃不能逃不能逃(EVA 真嗣)

  8. 我們還要在一起開懷大笑,如果你死在這裡不就沒有意義了!(家庭教師里包恩 綱吉)

  9. 安西教練 我想打籃球(灌籃高手 三井壽)

  10. 因為是個少爺(鋼彈 夏亞)


php6qBGCP

三井不是要蘿莉嗎...(被拖走)

留言

  1. 第二句應該是 "你還差的遠呢" (類似港漫的你還未夠班)

    回覆刪除
  2. >不能逃不能逃不能逃
    這是AV的名台詞...

    回覆刪除
  3. 神拳是第一?
    還真是無言

    真相只有一個=現在是見證奇蹟的時刻(有一種相識的感覺)

    回覆刪除
  4. 我看到「想要死一次看看嗎?」……

    回覆刪除
  5. 經典不會隨時間被淡忘--只是太少.

    回覆刪除
  6. No. 63 才是我心目中的 No. 1 啊啊啊啊啊!!!

    回覆刪除
  7. [...] 然后附上Top10的翻译(来自这里): [...]

    回覆刪除
  8. 我賭上一個我不認識爺爺的名譽!

    芹澤 文乃:「去死兩次吧你!!」

    回覆刪除
  9. "你已經死了"居然才46名= =

    回覆刪除
  10. 很多人可能是選No.97吧......

    回覆刪除
  11. C洽的翻譯串已經湊得差不多了,有興趣的可以去看

    回覆刪除
  12. 怎麼沒有鋼彈00中煞那的[我...我是剛彈]

    回覆刪除
  13. 18……對不起我當年看幕張時都不知道這是北斗神拳梗……

    回覆刪除
  14. 怎麼沒有屋魯賽連發呢

    回覆刪除
  15. 第一句看過最有感覺的翻譯是 "忠我一生,無怨無悔"

    回覆刪除
  16. 忠我一生,無怨無悔

    回覆刪除
  17. 覺得~這樣好像稍有違原句的語感就是~@@"

    回覆刪除
  18. "終"我一生,無怨無悔?

    回覆刪除
  19. 我以為會有遊戲王....八撒咖搜魯! 抽牌!戰鬥怪獸卡 的無限循環

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Windows 10 高DPI文字模糊解法