都30歲了才要「上」的保健體育課

AV男優鳴沢賢一(ゴロー,五郎)昨天在秋葉原打片。結果我在同一時間閒逛的時候,看到了五郎的傳奇名作「30歳なのに保健体育 脱!魔法使い宣言!!」,就買下來了。

1_12876635883YWt.jpg

顯然是五郎神力讓我找到的!

首先解釋一下原作跟AV的不同

原作「30歳の保健体育」(一迅社)是2008年暢銷書,本書主要針對過去缺乏性生活,初次上陣手足無措的男性魔法師們提出建議。全書除第一章說明戀愛的過程,有六分之五章節都在描述各種SEX的知識,銷售了10萬本以上。其後兩本續集「30歲的保健體育 戀愛開始篇」「30歲的保健體育 戀愛努力篇」陸續於2009年後半和今年年初出版。

php8I0vDg

在上週末的comike78上,也宣布了動畫化消息,不過資料還不夠詳細,不知道會變成什麼樣子...。

而TMA所拍的版本顯然是沒授權,所以名字被改成了「都30歲了還要上保健體育」,不過大家知道意思就好。

除五郎和みづなれい主演外,旁白則是由美花ぬりぇ(曾與早乙女ルイ、杏ののか共演「アダルトマスター」TMA版,但是受到名為*南○宮*的神祕力量干涉,因而未曾發售)擔任。

相對於五郎和みづなれい目前已經成為TMA主力戰將,美花ぬりぇ在2009年第四季隱退則是相當可惜的,因為她在本作中文溫柔的旁白讓片子增添了幾分癒療效果。

本片由100分鐘的本篇+30分鐘的五郎訪問構成。解答各種男性心中的疑問,像「如何接吻」、「推倒時如何讓女性感到自在」、「揉咪咪的方法」(沒找咪咪黨候選人來評分一下?)、「摸@的方式」、「避孕工具的要點」、「怎麼動」...等等,內容相當的充實。

來介紹一下本片的看點,首先是對於AV工業本身的吐嘈

phpx6MkFu
*可以請TMA不要在「最近很多講述SEX的DVD,現實中是不可能~」之後,放這種自虐NETA嗎?XD

phpC0Y2ge
*這句旁白簡直就是否定了所有AV的幻想,寫腳本的人應該冠以「幻想殺手」之名

本篇開始。所以呢,跟女性獨處時不可以一開始就推倒喔~

phpJkkfwT
*?!  Σ( ゚д゚)))

「有先洗澡嗎」「有剪指甲嗎」「套套有準備好嗎?」

那麼,輕輕地推倒吧!

phpzVW8tQ
*好可愛呦みづなれい好可愛(成句)

phphKvk3O
*對於TMA不忘條紋小褲褲的執著,請讓我乾一杯~

令筆者相當欣賞的一點是,影片並不像一般以男性為主的AV強調「大開腳」之類特技,反而是以相當癒療系的口氣和示範方式進行,其中也考慮到了「萬一XXX時失敗,該怎麼補救?」之類的貼心小地方。

而五郎迷有福了!沒有辦法去秋葉原參加五郎見面會的碰友們,這片絕對是你最佳的選擇。什麼都有問,連五郎入行的歷程都有,好個勵志談話系節目!

phpRW6WDL

這片是相當另類的AV作品,燈光美、不煽情、裡面的性行為不是特技花招。只要有心,人人都可以跟五郎一樣棒!(不過這好像不是重點)推薦給各位滿了18歲的紳士和淑女觀看,請大家試著別用有色的眼光,而是抱著觀賞Discovery頻道的心情Relax觀看吧~

本篇中文翻譯並不是很理想,不過大體上用簡易的日文聽力即可補足不夠的部份,後面的訪談則翻得相當差。這翻譯沒搞對賣點嘛...

最後還不得不說みづなれい實在是很有趣的演員,跟五郎搭配果然是金童玉女(?)XD,因此

本blog今後仍會繼續對於ゴロー與みづなれい給予聲援(笑)

留言

  1. 喔!本片不只是要買,甚至該買原版鼓勵啊!

    回覆刪除
  2. 這片何止要買原版鼓勵!還應該辦團購,然後請五郎來簽DVD……

    回覆刪除
  3. 那就應該要買三片了!

    回覆刪除
  4. 接下來的Cosplayer你應該會很高興
    另外,五郎配つぼみ的效果也不錯XDD

    《30歲》最GJ的地方還是五郎的訪問XD
    我手上也有一套,看你這麼說中文翻譯應該是那個VERSION了。五郎本來是GAME社職員,因為被朋友勸去參加AV選拔賽而開始做男優,後來H公司倒閉更當全職。看他說AV男優的待遇只是跟一般SALARY MAN差不多。問題十分尖銳,相對五郎則顯得很靦腆,感覺是太尷尬不知怎麼回答。說老實身型健碩英俊的男優很多,但奇怪地就是喜歡這位樣子平凡,有點肚腩的他,可能就是形象與一般人相近(阿宅乎?)因此容易代入角色吧(笑)

    回覆刪除
  5. 喜歡五郎的朋友推介看ROCKET的《究極妄想發明系列》,其中有幾輯是他演的。

    回覆刪除
  6. 竟然還有官方中文字幕?

    回覆刪除
  7. BSO: http://www2u.biglobe.ne.jp/~bso/main/dust/hoken.htm

    鳴沢賢一其實也是到了Faith/stay knight才因為NICO跟鄉民而紅起來,加上TMA的COS AV團隊也願意捧他。這其實也是很自然的決定,因為女優紅不紅是很現實的問題,TMA人多的COS AV都會有偏差值爆表跟用單體女優的情況,根本不可能指望捧女優(唯一一個算成功的涼宮也被他們自己玩爛)。捧一個有特色的男優相對來講簡單划算很多,特別是當時鄉民支持他……

    不過xcity的「鳴沢賢一特集」網頁已經撤掉,TMA的劇情COS團隊銷聲匿跡(一直被人用法律動作擋片子上市可能搞到內傷),ゴロー前途茫茫……

    回覆刪除
  8. 其實我有類似的感覺,TMA從去年年底推完「輕音部」之後。2010這半年多裡動漫仿作系的單一作品已經越來越少,只剩下"條紋小褲褲合輯"之類,或者是找幾個單體女優來續拍Cosplayer系列。 水菜麗雖然最近常常出現,但也不是TMA專屬,況且她還有EVA shop的模特兒工作

    如果到了10月還看不到12月有什麼劇情類的作品,這種路線可能就宣告死亡了。畢竟穿著cos服裝在那邊玩著衣性遊戲,跟完全就意有所指改編原作變成18x版本是不同程度的市場影響...

    to 30歲
    我想不能叫做官方,但應該算是*消音*。過去成人片在台灣是灰色地帶,各日本片商在台灣都有管道,所以你買片的錢有一部分是會流到片商口袋裡,只是跟一般認知的「代理、發行」模式不同。
    18x除罪化之後會趨向正常

    回覆刪除
  9. 日本片商在台灣是有管道的? 請lordmi老大開釋
    記得幾個月前才有日本人佬想靠AV版權撈錢,跑來台灣說要告替片商們告 *消音*商
    http://www.nownews.com/2010/04/07/91-2588675.htm
    還是說要賣AV都要跟X道要有一腿,所以錢流來流去是很正常的?

    還有可以透露一下這片在哪找的嗎?

    回覆刪除
  10. 你就想成類似目前動畫授權的機制,日本發行商->版權仲介公司->台灣頻道 or 發行商
    只是做這行的不管是在日本還是在台灣都有些難言之隱,所以難免有橋不攏翻臉的時候...

    這片光華有賣,只是要花時間慢慢找。這些店家都不照女優五十音或者出品片商放,我實在搞不懂前一張是學生片後一張變成綑綁系的,顧客會那麼好胃口,一整櫃不看就大人買的嗎?我比較希望用片商分櫃,按女優首字排下來,就跟日本書店的排法一樣,不然就放幾個查詢終端機w

    回覆刪除
  11. 想不到那片子竟然是Official,那種爛翻譯也實在…
    台灣還有「片商」這個概念,香港則連這個也沒有,直接講就是「番羽片反碟」。AV版權化可能會令大家沒有便宜碟看,但相對有官方撐腰,女優要來台較容易,搞EVENT亦比較容易。但當然對這行來說,社會輿論是一個大障礙,要光明正大搞始終會有難度。
    照版主的說法,光華的放法好像頗亂,香港雖然是番羽片反碟,但意外地放得有系統,新舊特殊類別一目瞭然。但始終是番羽片反,加上網絡資源的競爭,他們是很少會放舊碟賣,過一個月後就面目全非。不過,我想能上網的朋友,都會善用網絡資源吧…無論對片商還是賣碟的,都是一個大悲哀吧?
    一說這個便牽涉了兩大敏感問題,總覺得十分危險…

    回覆刪除
  12. 的確TMA今年沒有了劇情片,看S.PETER及版主的說法,再加上兩個月的銷售真空,真的很大可能完全從撤走劇情路線。Cosplay方面我覺得TMA做了那麼多年已經很成熟,問題是有沒有一個好的企劃去支持作品,像Attackers走原創Cosplay路線是一條出路,但第一TMA策劃能力沒人家那麼好,第二這類片的巿場可能比現今動漫Cosplay更少…若果真的版權壓力而被迫放棄的話,這類走邊線動漫Cosplay已差不多走進歷史(最多年中偶爾會出一兩套作品,但要成為系列客觀說很困難)。連IFIRT都一盤死水,推論正確的話TMA真的正在死撐…

    回覆刪除
  13. 這片子去年九月下旬便在網上廣泛流傳吧(指的當然是這個翻譯極爛的中文字幕版)
    有一說法中文字幕版是網民私下翻譯之作,並非出自台灣盜版商之手,此點尚待考証。(觀乎翻譯質素,翻譯者恐怕只有N4程度。)

    還有翻譯初手君應是香港人吧,你說的香港現狀有一些地方是需要修正的!首先,界定一下「片商」的定義。若果像台灣那種盜版商能光明正大地出售盜版的話,香港是有「片商」這東西。雖然式微,卻是存在。只要走進一般售賣DVD的商店,往往會在一小格看到一些色情三級DVD/VCD合法出售,這些「正版」色情片就是香港「片商」的商品。「正版」與「非法」之分,並非兩者是否獲得授權,而是其內容是否獲得電檢處的通過。故此老實說,「正版」質素真的不敢恭唯......香港「片商」都知道,單靠販賣「正版」色情片是回不了本,所以往往與成人雜誌合作,隨書附送「正版」光碟瓜分利潤。香港「片商」一直只是小本經營,有看過黃霑名作《大咸濕》的話,便知道香港80-90年代初「A片」市場的情況,亦是現今香港市場的寫照,唯一不同就是由當年的VHS變成今天的DVD而已。

    台灣盜版商的片子內容,其實跟香港盜版商(並非「片商」)的片子一樣。不過以香港電檢處的尺度而言,都是違法不可在市面出售,結果就如翻譯初手君所說「很少會放舊碟賣,過一個月後就面目全非」,擔心存貨太多被海關充公而血本無歸,所以不少港人(包括自己)都喜歡來台灣「光明正大地」買片子。

    回覆刪除
  14. 忘了說,五郎與みづなれい同期合作的另一部作品是以下這部:

    《中出し痴漢バス女子校生 みづなれい》

    看罷《30歳なのに保健体育 脱!魔法使い宣言!!》再看《中出し痴漢バス女子校生 みづなれい》的話,就會發現五郎完完全全地犯上前者的錯誤示範啊!XD

    回覆刪除
  15. 嘛,當年就因為信和、好景賣日本甜片的太招搖,才會有皇氣打擊。不過,無論現在和過去,在香港賣日本甜片的都不是「合法供應商」。如果是的話,官家也不會這樣出手。

    森君所謂的「片商」,那是製作方面的,台灣也有,不過兩地的比不上日本矣已。在八、九十年代,香港的成人電影(香港俗稱「三級片」),有些並不像現時隨書附送的那樣小家、低質素。

    只是BT出現,就對正翻兩面的「To Heart」攻擊,每次小的路過日本甜片的店也心想:「要的小的會上去抓……。」用不著不好意思。XD

    回覆刪除
  16. 先多謝森版友賜教,獲益不少。
    不過以香港電檢處的尺度而言,都是違法不可在市面出售,結果就如翻譯初手君所說「很少會放舊碟賣,過一個月後就面目全非」,擔心存貨太多被海關充公而血本無歸,<<這亦是因素之一
    不過台灣買片過關時不會出現問題嗎?還是會用EMS那類郵寄回港。

    我說無片商的情況是就一般看到的日本AV方面去說,說起來真的很少逛本地商舖,因此對「正版」成人碟印象很模糊…當然玉蒲團、金瓶梅等本土作品還是知道的…

    回覆刪除
  17. 其實明眼人心裡都清楚,這裡所謂的授權,絕對不是商場那種授權合約,或者是去政府弄個正式的發行號之類的。所以一開始我就說了「你買片的錢有一部分會流到片商口袋」。注意看的話,台灣目前做這種灰色地帶生意的,已很少會跟別人衝突。在同時AAA來源跟BBB來源不會同樣出一支作品。

    不過講真的,這些灰色地帶產品屬於猥褻物,有一個解釋好像是「猥褻物不具教育、藝術……(中略)價值,因非著作權法上的『著作』,自然不受著作權法保護。」所以不會受到著作權管制,自然也沒有必要去搞檯面上的授權合約或發行號。而警察要不要抓你這個猥褻物也是全憑政治氣候而定...

    從台灣的趨勢來看,提供真實性服務的行業很可能很快會被除罪化。但是在父母團體的選票壓力下,影像、圖書性商品反而會越罰越重,因為他們認為這種東西流通是對於兒童安全的危機。再這樣無限上綱下去,我們大概很快會面臨賣菜刀店被特警包圍搜索的場景啦...

    回覆刪除
  18. 還有多少人記得「滿清十大酷刑」、「記得密圖成熟時」的老片。台片,小的有印象的是徐小姐那些……

    香港這面,雖然明著有「一樓一」,但有事的時間警察也很冷對待。

    回覆刪除
  19. 既然是癡漢怎麼可以照著課本來呢...

    回覆刪除
  20. 那只好請各位紳士淑女趕快升級成父母好世代交替……「反正你也很想不帶套中出吧!」某位大叔如是說。

    性服務業除罪化可能也還會再拖個一陣子:一、靠地下化抽好處的民代黑道太多;二、現在做起來的交易站跟台中那一堆作半套的大酒店不知道想不想有自由競爭;三、還是有很多人希望抓姦在床後能有個對象好告……而且大本營台中照市長說法除了八家外都合法了也不用再除罪了……

    至於代理版權日本來的多數ACG出版品只要不是本家來台設分公司好像都沒有(殘黨主席說的)?拿得都是銷售權、出版權之類的。檯面上的理由是日本不承認台灣為獨立體,所以法規上沒國外版權可談;但是大家都是知道商人向錢看眼就亮,這種理由聽聽就好,實際理由大概還是商業考量。

    回覆刪除
  21. 看來是一部教人立志向上的好片!

    回覆刪除
  22. 這片從包裝說明與星宿大的介紹來看,內容好像不錯,
    擺明了就是教學片...

    回覆刪除
  23. 對於男優沒甚麼概念,但是他好像是演古泉的那個?

    回覆刪除
  24. 是谷口吧?

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Windows 10 高DPI文字模糊解法